Pômermão

Uma das coisas mais curiosas do Rio de Janeiro é o "carioquês", dialeto falado por essas bandas.
Leiga, assim que cheguei passei por umas situações engraçadas. A primeira foi quando encontrei meu super cafôfo, e ouvi de uma amiga carioca a pérola: "nossa, que cagada você ter achado esse ap!". Cagada = Sorte
Outra divertida foi quando tive um problema no encanamento do meu banheiro, e o corretor me disse que ia combinar com o bombeiro de ir lá em casa. Até eu descobrir que bombeiro é encanador, fiquei imaginando um homem uniformizado, segurando uma mangueira, embaixo da minha pia!!
Enfim, outro dia navegando pelo site da produtora carioca Rio360º Comunicação (http://www.rio360com.com.br), me deparei com um dicionário de carioquês. Não resisti, e publico aqui os melhores momentos:

Aê - 1. advérbio de lugar ("A parada está por aê"). 2. Vocativo genético (Aê, tu viu a parada?) 3. [p+] Partícula composta iniciadora de frase ("Pô aê, sei lá, bro")

Coé - Aglutinação de qual é ("Coé, sangue?")

Conto - Unidade monetária sem plural ("Essa parada custa 10 conto")

Maluco - Cara; sujeito; indivíduo ("Eu não conheço aquele maluco")

Mermão (masculino) - 1. Aglutinação de meu irmão ("Aí, mermão, que parada é essa?")

Mó - Aglutinação de maior ("Ih, coé? Mó otário. Aê!")

Paraíba - Indivíduo nascido ou residente acima do paralelo que passa por Niterói.

Sangue - Redução de sangue-bom; pessoa legal, gente boa; agradável; maneira

Na mão do palhaço - Diz-se da condição das pessoas entorpecidas, não importa com qual substânia ("Virou dez copos de pinga e agora está na mão do palhaço")